Talmud, regalata a Mattarella la prima copia tradotta in italiano

0

(MeridianaNotizie) Roma, 6 aprile 2016 – La prima copia della traduzione in italiano del primo volume del Talmud, il testo fondamentale della tradizione ebraica, è stata consegnata al presidente della Repubblica Sergio Mattarella, in occasione di una cerimonia di presentazione nell’Accademia dei Lincei.talmmud2

l progetto di traduzione nasce nel 2011, con il protocollo d’intesa firmato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, Miur, Cnr e Ucei. Da allora un team di traduttori esperti, traduttori in formazione, revisori editoriali e informatici, grazie all’innovativo sofware “Traduco”, sviluppato dall’Istituto di linguistica computazionale del Cnr di Pisa, lavorano all’edizione italiana del Talmud. Dalle norme di vita civile agli argomenti scientifici, sono innumerevoli gli spunti offerti dall’opera, per molti versi incredibilmente attuale, sebbene scritto tra il II e il V secolo. Il trattato è solo il primo dei 36 trattati che saranno tradotti.

A prendere parte alla presentazione insieme al presidente Mattarella anche i candidati per il Comune di Roma, Roberto Giachetti, Guido Bertolaso, Stefano Fassina e Giorgia Meloni

Cristina Pantaleoni

Print Friendly, PDF & Email
Share.

Comments are closed.